1. Legközelebb, ha kézmosás
közben úgy tünik, túl hideg a víz ,gondolj a következőkre:
Angliában 1500 körül, a legtöbb esküvőt júniusban kötötték, mivel a hagyomány szerint, az évi fürdést májusban végezték el és júniusban még elég jószagúak voltak. Az esetleges kellemetlen szagok elfedéséért a menyasszonyok nagy csokor illatos virágot tartottak kezükben.
Ez lett a késöbbi menyasszonyi csokor.
2. A fürdö egy nagy, forró vizzel teli kádból állt.
A tiszta vizben való mosdás a ház urát illette meg. Utána a fiai és a ház többi férfitagjai fürödtek, majd a nök, végül a gyerekek, utolsónak maradva a csecsemök. Időközben a víz olyan piszkos lett ,hogy el is lehetett tünni benne..
Innen ered a mondás is "Don't throw the baby out with the bath" Ne dobd ki a fürdővizzel a gyereket is!
3. A házaknak magas, nádból készült teteje volt, alatta nem volt kideszkázva. A meleg háztetőn sütkéreztek az állatok -macskák, kutyák, patkányok, bogarak. Esős időben piszkos és nedves lévén, az állatok gyakran lepotyogtak a tetöröl.
Innen a mondás is: "It's raining cats and dogs" Macskák és kutyák potyognak az égböl
Mivel a szobák felett csak a háztetö volt, különösen a hálószobában kellett kitalálni valamit, hogy az ágy ne teljen meg bogarakkal és más szeméttel. Így jelent meg a baldachinos ágy, a rudakon kifeszitett lepedö az ágy felett.
4. A gazdag házak padlója kölapokból volt kirakva. Esős idöben, télen síkossá vált, ezért szalmával( thresh) hintették le, hogy járni tudjanak a házban és melegebb legyen. Idővel annyi szalma összegyült, hogy ajtónyitáskor egyszerüen kicsúszott az ajtón. Ekkor kitalálták,hogy egy fadarabot tettek az ajtó elé.
Igy jelent meg a küszöb (angolul threshold)
5. Disznóhúshoz ritkán jutottak, ilyenkor nagyon különlegesnek érezték magukat. Ha ekkor vendégük is volt, tüntetöen lelógatták a sonkát a gerendáról.
Tehetösnek számitott az a férfi, aki "could bring home the bacon" ("sonkát tudott hazahozni").
Keveset vágtak a sonkából, szétosztották a vendégek között és elégedetten "chewed the fat" rágcsálták a zsiros darabokat az asztalnál.
6. A kenyérosztásnak is megvolt a sajátos szabálya
A dolgozók kapták a kenyér égett alját, a család a kenyér belét, és a vendégek, megtiszteltetésképpen, a kenyér felső kérgét ("upper crust").
7. Ólomkupákból itták whiskyvel a sört és ez a kevert ital napokig leverte lábáról fogyasztóját. Úgy feküdtek az útszélen, mintha kómában lettek volna. Rendszerint kinyújtoztatták a részeget a konyhaasztalon 2 -3 napig, a körülötte egybegyült család evett ivott és várta,hogy felébred - e?
Igy vált szokássá a virrasztás ("to wake up" - felébredni)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése