Hajlékonyság

Az ember törékeny és hajlékony, amikor világra jön.
Amikor meghal : kemény és merev.

A zöld növények lágyak és tele vannak életnedvvel.
Amikor meghalnak : hervadtak és szárazak.
Ezért a merev és a hajlíthatatlan a halál tanítványa.
A lágy és hajlékony az élet tanítványa.
Így a hadseregek rugalmasság nélkül soha nem nyernek csatát.
A fa, amely rugalmatlan : könnyen eltörik.
A kemény és erős elvész.
A lágy és hajlékony fennmarad.

A puha legyőzi a keményet,
a gyenge diadalmaskodik az erős felett.
A hajlékony mindig a mozdíthatatlan felett áll.
Ez a dolgok fölötti uralkodás elve,
s ha összhangra jutunk velük,
a mesteri tudás harmóniájának elve.